스즈메 문단속 흥행, 슬램덩크 기록 뛰어 넘었다.

신카이 마코토의 애니메이션 <스즈메의 문단속>이 지난 7일 밤 국내 관객 수 400만을 넘긴 데 이어 주말동안 30만명이 더 보고 가면서 <슬램덩크>의 기록을 바짝 추격하고 있다고 하네요. 1월4일 개봉한 <슬램덩크>는 흥행 역주행을 하면서 지난달 5일 관객수 381만8천여명을 돌파해 국내 개봉 일본 애니메이션 흥행 기록을 깼다. <슬램덩크> 전 일본 애니메이션 흥행기록은 신카이 마코토의 <너의 이름은.>이 가지고 있습니다. 

스즈메 문단속이란 일본어로 스즈메는 참새라는 뜻이고 문단속은 잠그다라는 뜻입니다. 이 단어들이 합쳐진 스즈메 문단속은 ‘참새가 방앗간을 그냥 못 지나간다’ 라는 속담과 같은 의미라고 보시면 됩니다. 우리나라에서는 어떤 일이든 자기에게 이익이 될 만한 기회나 물건을 보고 그냥 지나치지 못한다는 뜻으로 쓰이고 있습니다.

스즈메문단속 함 봐야겠네 ㅋ